1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.MX 3 00:01:52,203 --> 00:01:54,960 Tenzang, el kell pusztítanod? 4 00:01:54,960 --> 00:01:58,383 Mi nem kívánjuk, de ő igen gyere újra, hogy elpusztíts minket. 5 00:02:10,800 --> 00:02:12,900 Kérem, ha van mód elfogni. 6 00:02:15,584 --> 00:02:16,587 Megpróbáljuk. 7 00:02:46,302 --> 00:02:47,795 Velük kell mennem. 8 00:02:47,795 --> 00:02:49,795 Siku, segíts megtalálni őket. 9 00:04:15,767 --> 00:04:17,184 Tenzang. 10 00:04:55,751 --> 00:04:57,478 Tenzang, állítsd meg. 11 00:05:01,465 --> 00:05:04,467 Tenzang. 12 00:08:04,939 --> 00:08:07,323 Szia Matt, Matt Connor. 13 00:08:08,190 --> 00:08:09,180 Kyle Norris, igaz? 14 00:08:09,180 --> 00:08:10,740 Igen, igen, már egy ideje. 15 00:08:10,740 --> 00:08:12,210 Igen, még nem végzett? 16 00:08:12,210 --> 00:08:13,960 Ó, igen, a PhD programban vagyok. 17 00:08:15,030 --> 00:08:15,863 Igen, nos- 18 00:08:15,863 --> 00:08:17,100 Mindegy, úgy értem, az kell legyen 19 00:08:17,100 --> 00:08:18,870 nagyon izgatott ez az egész. 20 00:08:18,870 --> 00:08:20,730 Valahogy igazolja a tiédet az egész elmélet, nem? 21 00:08:20,730 --> 00:08:21,630 Mit tesz? 22 00:08:21,630 --> 00:08:22,950 Úgy érted, hogy nem tudod? 23 00:08:22,950 --> 00:08:23,880 A városon kívül voltam. 24 00:08:23,880 --> 00:08:24,713 visszaértem. 25 00:08:24,713 --> 00:08:25,546 Ez várt rám. 26 00:08:25,546 --> 00:08:26,379 mi folyik itt? 27 00:08:26,379 --> 00:08:27,480 Matt, gyerünk. 28 00:08:27,480 --> 00:08:29,080 A VIP szekcióban kell lennie. 29 00:08:38,730 --> 00:08:40,500 Mi ez? 30 00:08:40,500 --> 00:08:41,620 Ó, megtalálod. 31 00:08:46,560 --> 00:08:47,393 Gyerünk. 32 00:08:47,393 --> 00:08:48,330 Foglaljon helyet. 33 00:08:48,330 --> 00:08:49,230 Megéri. 34 00:08:50,850 --> 00:08:51,683 Köszönöm. 35 00:09:18,360 --> 00:09:22,350 Hölgyeim és uraim! az elnök emeritus 36 00:09:22,350 --> 00:09:27,350 osztályának Antropológia, Dr. Claire Collier. 37 00:09:44,159 --> 00:09:48,330 Köszönöm, és jó délután, hölgyeim és uraim. 38 00:09:48,330 --> 00:09:53,330 Négy héttel ezelőtt több Megöltek nepáli pásztorokat 39 00:09:53,970 --> 00:09:56,703 egy nagy himalájai emberszabású. 40 00:09:58,050 --> 00:10:02,400 Ennek az előfordulásnak megvan az esélye véget vetett az éveknek 41 00:10:02,400 --> 00:10:06,389 feletti vita a jeti létezése 42 00:10:07,222 --> 00:10:10,113 vagy az úgynevezett förtelmes hóember. 43 00:10:11,130 --> 00:10:14,520 Büszkén jelentem be az állat maradványai azok 44 00:10:14,520 --> 00:10:17,553 ma itt van, és hamarosan látható lesz. 45 00:10:18,540 --> 00:10:22,590 Ennek az állatnak a tanulmányozásával mi nagyon ritka bepillantást kapnak 46 00:10:22,590 --> 00:10:26,010 vissza az időben, vissza a legősibbek előtt 47 00:10:26,010 --> 00:10:27,603 ismert őseink közül. 48 00:10:28,440 --> 00:10:30,900 És hadd hangsúlyozzam, hogy ez van 49 00:10:30,900 --> 00:10:34,800 a tudomány és nem a szenzáció története. 50 00:10:34,800 --> 00:10:38,133 Talán ez a legfontosabb század felfedezése, 51 00:10:39,330 --> 00:10:42,180 és ez a történet a munkatársaim 52 00:10:42,180 --> 00:10:45,693 és remélem lesz is hangsúlyozni a beszámolókban. 53 00:11:13,051 --> 00:11:14,051 Hoppá, elnézést. 54 00:11:16,872 --> 00:11:18,270 Kezdheti a kérdéseit. 55 00:11:18,270 --> 00:11:20,310 Igaz-e, hogy a a lény meghalt vagy megsérült 56 00:11:20,310 --> 00:11:22,830 fél tucat bennszülött az elfogása előtt? 57 00:11:22,830 --> 00:11:25,770 Egy serpa volt, azt hiszem, hócsúszásban halt meg 58 00:11:25,770 --> 00:11:26,880 az állattal együtt. 59 00:11:26,880 --> 00:11:28,560 De nincsenek ott egyéb támadástörténetek 60 00:11:28,560 --> 00:11:32,223 ezek a szörnyek, támadások hol jelentettek haláleseteket? 61 00:11:33,210 --> 00:11:35,130 Az egész ügyet megvizsgáljuk 62 00:11:35,130 --> 00:11:36,570 az emberi konfrontációkról. 63 00:11:36,570 --> 00:11:38,820 Ez a vizsgálati irány azonban figyelmen kívül hagyja 64 00:11:38,820 --> 00:11:41,940 ennek a történetnek a nagy jelentősége. 65 00:11:41,940 --> 00:11:42,773 Ha tudnánk- 66 00:11:42,773 --> 00:11:44,250 Hogyan hasonlítanád össze ezt a hóembert? 67 00:11:44,250 --> 00:11:46,590 a hollywoodi verziókkal? 68 00:11:46,590 --> 00:11:49,860 Tényleg nem vagyok ismerős a hollywoodi verziókkal. 69 00:11:49,860 --> 00:11:50,693 Orvos. 70 00:11:53,850 --> 00:11:55,140 Nos, most, hogy úgy tűnik, van bizonyítékod 71 00:11:55,140 --> 00:11:58,140 hogy a jeti létezik, vannak-e tervek 72 00:11:58,140 --> 00:12:01,110 hogy valóban nyomon kövesse és élő példányt fogni? 73 00:12:01,110 --> 00:12:03,183 Egy expedícióra gondol, Mr. Connor? 74 00:12:05,130 --> 00:12:07,050 Mindkét múzeum közös vagyonkezelője 75 00:12:07,050 --> 00:12:09,210 és az egyetemnek van kijelentette, hogy az esély 76 00:12:09,210 --> 00:12:12,393 hogy találjon másikat a példányok túl távoliak. 77 00:12:13,290 --> 00:12:14,773 Nos, mit érzel? 78 00:12:16,200 --> 00:12:17,370 Tudod jól, 79 00:12:17,370 --> 00:12:19,080 mint az egyetem tisztje, 80 00:12:19,080 --> 00:12:20,880 Kötve vagyok a döntésükhöz. 81 00:12:20,880 --> 00:12:23,100 Azt hallottuk, hogy nem tudós 82 00:12:23,100 --> 00:12:26,970 rajtad kívül voltál lehetővé tette a minta vizsgálatát. 83 00:12:26,970 --> 00:12:27,873 Ez igaz? 84 00:12:29,160 --> 00:12:31,830 Mindannyian biztosítottak lesznek sajtóközleményével 85 00:12:31,830 --> 00:12:35,280 azzal kapcsolatban, amit érzünk ezek a tudományos kérdések 86 00:12:35,280 --> 00:12:38,130 felvetette ez a váratlan lelet. 87 00:12:38,130 --> 00:12:40,830 Bízom benne, hogy ezek egy része az anyag megtalálja az utat 88 00:12:40,830 --> 00:12:42,063 a jelentéseibe. 89 00:13:14,280 --> 00:13:15,273 Szép beszéd. 90 00:13:16,740 --> 00:13:20,820 Matt, próbálkoztam hogy hetekig elérjem. 91 00:13:20,820 --> 00:13:21,960 Valami fontos? 92 00:13:21,960 --> 00:13:23,223 Természetesen. 93 00:13:24,240 --> 00:13:26,490 Nagyon örülök, hogy ma eljöttél. 94 00:13:26,490 --> 00:13:28,200 Nos, azt hiszem, meg kellett hívnia 95 00:13:28,200 --> 00:13:29,583 az adott körülmények között. 96 00:13:30,630 --> 00:13:32,220 Matthew, kérlek. 97 00:13:32,220 --> 00:13:35,310 Az Ön szakdolgozata a jeti zsűri bírálta el 98 00:13:35,310 --> 00:13:38,130 a legjobb tudósok közül az egyetemi rendszerben. 99 00:13:38,130 --> 00:13:39,630 Úgy tűnik, tévedtek. 100 00:13:39,630 --> 00:13:44,220 Nyilvánvalóan az voltunk téved, de nem előítéletes. 101 00:13:44,220 --> 00:13:47,730 Döntésünket elbírálták kizárólag a prezentációján. 102 00:13:47,730 --> 00:13:49,560 A dolgozata spekulatív volt, 103 00:13:49,560 --> 00:13:51,660 és úgy kellett volna bemutatnia. 104 00:13:51,660 --> 00:13:53,130 Tényként mutattad be. 105 00:13:53,130 --> 00:13:54,150 Melyik az. 106 00:13:54,150 --> 00:13:57,150 Ami akkoriban nem volt. 107 00:13:57,150 --> 00:14:01,110 Tudtad, hogy mire van szükség hogy megszerezze a PhD-t. 108 00:14:01,110 --> 00:14:03,900 Felborítottad a rendszert, és kidobtak. 109 00:14:03,900 --> 00:14:07,980 Az akadémia nem megfelelő hely alakítsd ki a saját szabályaidat. 110 00:14:07,980 --> 00:14:09,750 Soha nem értetted meg az álláspontomat. 111 00:14:09,750 --> 00:14:11,310 Megértettem, hogy a jeti létezik. 112 00:14:11,310 --> 00:14:13,023 Ebben legalább igazam volt. 113 00:14:16,650 --> 00:14:17,943 Nem teljesen, Matt. 114 00:14:20,212 --> 00:14:22,712 A fenébe is, Claire, mit titkoltok emberek? 115 00:14:25,380 --> 00:14:28,140 Lloyd Trent, ismered őt? 116 00:14:28,140 --> 00:14:31,020 Persze, ő molekuláris biológus, géntérképezés. 117 00:14:31,020 --> 00:14:33,150 Mi köze neki ehhez? 118 00:14:33,150 --> 00:14:35,850 Együtt dolgozunk a McLaren Hallban. 119 00:14:35,850 --> 00:14:39,213 Azt akarom, hogy találkozz velünk ott ma este, kérem. 120 00:14:40,530 --> 00:14:41,380 Szükségem van rád ott. 121 00:14:44,160 --> 00:14:44,993 Hány óra? 122 00:15:03,852 --> 00:15:06,870 Kérem, még három évre lesz szükségem 123 00:15:06,870 --> 00:15:08,280 összerakni ezt a kódot. 124 00:15:08,280 --> 00:15:09,420 Azon kívül, amit mi... 125 00:15:09,420 --> 00:15:10,470 Jó estét, Matt. 126 00:15:15,960 --> 00:15:19,470 Lloyd, szeretném, ha találkoznál a, egy munkatársam, 127 00:15:19,470 --> 00:15:20,580 Matt Connor. 128 00:15:20,580 --> 00:15:23,790 Matthew Connor, öröm. 129 00:15:23,790 --> 00:15:25,590 Szép dolgozat, szép munka. 130 00:15:25,590 --> 00:15:27,842 Szerintem frissítenem kell. 131 00:15:27,842 --> 00:15:29,400 Hogy lesz. 132 00:15:29,400 --> 00:15:31,740 Eddig Matthew megtette fogalmunk sincs, mit találtunk. 133 00:15:31,740 --> 00:15:34,140 Kérném az engedélyét vedd őt bizalmunkba. 134 00:15:34,140 --> 00:15:35,097 Ó, nincs kifogásom, 135 00:15:35,097 --> 00:15:38,580 de elég hamar lesz mondjon bármit róla. 136 00:15:38,580 --> 00:15:40,320 Nos, mit mondhat, doktor úr? 137 00:15:40,320 --> 00:15:43,710 dolgunk van a nagyon kiváló lény. 138 00:15:43,710 --> 00:15:45,000 Milyen szempontból felsőbbrendű? 139 00:15:45,000 --> 00:15:46,320 A túlélésért. 140 00:15:46,320 --> 00:15:50,970 Ő egy genetikai patkány, sávos haj az álcázáshoz, 141 00:15:50,970 --> 00:15:54,030 a fogak, uh, a az egész pofa macskaszerű. 142 00:15:54,030 --> 00:15:57,120 És mégis élhet tovább durva takarmány, ha kell. 143 00:15:57,120 --> 00:16:01,200 A fül, kutya, nyilvánvalóan érzékeny. 144 00:16:01,200 --> 00:16:03,360 A transzmutációról beszélsz. 145 00:16:03,360 --> 00:16:05,820 Azok a fajok nem akár távoli rokonságban is. 146 00:16:05,820 --> 00:16:06,960 Pontosan. 147 00:16:06,960 --> 00:16:11,160 Vagy ez a lény szétvált olyan messzire vissza az időben 148 00:16:11,160 --> 00:16:16,050 minden általunk ismert szabály előtt a főemlősök fejlődéséről, ill. 149 00:16:16,050 --> 00:16:18,690 Vagy ember alkotta? 150 00:16:18,690 --> 00:16:22,260 Nos, mondjuk ez szabályozott mutáció volt. 151 00:16:22,260 --> 00:16:24,120 Legalábbis ez az elméletem. 152 00:16:24,120 --> 00:16:26,250 Túl fantasztikus, Lloyd. 153 00:16:26,250 --> 00:16:27,990 Claire nem ért egyet velem. 154 00:16:27,990 --> 00:16:31,503 A szükséges tudomány az évtizedekkel meghaladja mindazt, amit tudunk. 155 00:16:32,610 --> 00:16:35,490 Ha megtudjuk, hogyan ez a lény átkelt 156 00:16:35,490 --> 00:16:38,403 a genetikai gáttól egyik életforma a másikhoz, 157 00:16:39,480 --> 00:16:42,240 feltárjuk az öröklődés titkait. 158 00:16:42,240 --> 00:16:44,220 Az élet tervrajza. 159 00:16:44,220 --> 00:16:46,050 Mi a helyzet ezzel az erőszakos viselkedéssel? 160 00:16:46,050 --> 00:16:49,080 Egy további rejtély és egy egészen más. 161 00:16:49,080 --> 00:16:50,850 Ez a lény biztosan olyan állapotban volt 162 00:16:50,850 --> 00:16:53,130 krónikus érzelmi izgalom. 163 00:16:53,130 --> 00:16:56,280 A boncolás során mi traumás sérülést talált 164 00:16:56,280 --> 00:16:57,273 az agynak. 165 00:16:58,230 --> 00:17:02,940 Láttam egy beavatkozást a parietális lebeny körül. 166 00:17:02,940 --> 00:17:04,740 Ez nem itt történt? - Nem. 167 00:17:04,740 --> 00:17:08,190 A trauma egy törzset követ egyenesen az amygdalába. 168 00:17:08,190 --> 00:17:09,660 Az agy érzelmi központja. 169 00:17:09,660 --> 00:17:11,520 A bemetszés durva volt, 170 00:17:11,520 --> 00:17:12,900 de ez a szerencsétlen állat 171 00:17:12,900 --> 00:17:17,220 még élve brutális műtéten esett át. 172 00:17:17,220 --> 00:17:20,340 Itt a frontális ideg a kapcsolatok megszakadtak, 173 00:17:20,340 --> 00:17:22,410 majdnem leégett. 174 00:17:22,410 --> 00:17:25,620 Ezek az idegek kötik össze az új magasabb agyat 175 00:17:25,620 --> 00:17:28,050 a régebbi primitív agyhoz. 176 00:17:28,050 --> 00:17:32,730 Egy olyan barbár műtét, Lloyd, hogy nehéz összeegyeztetni 177 00:17:32,730 --> 00:17:36,210 a fejlett tudomány elméletével. 178 00:17:36,210 --> 00:17:38,100 De ki, úgy értem, ki, ki... 179 00:17:38,100 --> 00:17:42,390 Fogalmunk sincs, de érintett agyi központok 180 00:17:42,390 --> 00:17:46,383 szándékosan választották a műtétet. 181 00:18:10,320 --> 00:18:12,060 Tudod, hogy nem lehet válaszolj ezekre a kérdésekre 182 00:18:12,060 --> 00:18:13,413 élő példány nélkül. 183 00:18:14,850 --> 00:18:16,563 Amihez expedíció kell. 184 00:18:22,468 --> 00:18:24,450 Még mindig azt mondod az egyetemnek nem áll szándékában 185 00:18:24,450 --> 00:18:26,550 követni az enyémet? 186 00:18:26,550 --> 00:18:28,710 Matt, ez bonyolult. 187 00:18:28,710 --> 00:18:32,070 A nepáliak úgy vélik, a példány illegálisan itt tartózkodni 188 00:18:32,070 --> 00:18:33,570 és követelni a visszaadását. 189 00:18:33,570 --> 00:18:35,847 Hivatalosan nem tehetünk semmit. 190 00:18:35,847 --> 00:18:36,843 És nem hivatalosan? 191 00:18:39,210 --> 00:18:42,120 Jelentkeztem egy meghosszabbított szabadság, 192 00:18:42,120 --> 00:18:43,830 amit azonnal jóváhagytak. 193 00:18:43,830 --> 00:18:45,180 Mi a helyzet a finanszírozással? 194 00:18:46,410 --> 00:18:48,000 Paragon Kiadó. 195 00:18:48,000 --> 00:18:50,970 Elküldtem nekik a szakdolgozatodat, részletek a leletről, 196 00:18:50,970 --> 00:18:55,950 tájékoztató az expedícióról, és egy vázlatot a könyvünkhöz. 197 00:18:55,950 --> 00:18:56,970 A mi könyvünk? 198 00:18:56,970 --> 00:18:58,570 Szeretnélek ezen az úton, Matt, 199 00:19:00,480 --> 00:19:02,040 és reméltem, hogy megtisztel velem 200 00:19:02,040 --> 00:19:04,440 egy könyv társszerzőjéről, amikor visszatérünk. 201 00:19:04,440 --> 00:19:06,600 Nos, hízelgettem, de észreveszi-e a kiadója 202 00:19:06,600 --> 00:19:08,969 mennyi pénzre van szükség felszerelni egy ilyen műveletet? 203 00:19:10,068 --> 00:19:12,540 Nem fogunk megmászni az Everestet, Matthew. 204 00:19:12,540 --> 00:19:14,670 Egy jetit keresünk. 205 00:19:14,670 --> 00:19:17,400 Természetesen az alaptáborunk megtenné jól kell ellátni, 206 00:19:17,400 --> 00:19:19,470 de csak kevesen vagyunk indulna onnan 207 00:19:19,470 --> 00:19:21,030 egy-két napos túrákon. 208 00:19:21,030 --> 00:19:23,220 Átkelünk a szakadékokon 209 00:19:23,220 --> 00:19:24,813 amíg fel nem vesszük a nyomait. 210 00:19:27,720 --> 00:19:29,070 Nos, mikor indulunk? 211 00:19:29,070 --> 00:19:30,033 Néhány napon belül. 212 00:19:30,960 --> 00:19:32,310 Elég idő a felkészüléshez? 213 00:19:32,310 --> 00:19:34,650 Claire, tudod hogyan régóta várok erre. 214 00:19:34,650 --> 00:19:35,700 Akkor eldőlt. 215 00:19:35,700 --> 00:19:38,010 És nyilván te is kapcsolatai vannak Nepálban. 216 00:19:38,010 --> 00:19:39,780 Egy volt diák. 217 00:19:39,780 --> 00:19:42,360 Szociálantropológia PhD-jelölt 218 00:19:42,360 --> 00:19:45,120 terepmunkát végez, a serpákat tanulmányozza. 219 00:19:45,120 --> 00:19:46,140 Számíthatunk rá? 220 00:19:46,140 --> 00:19:48,540 Ő az oka annak, hogy a jeti itt van. 221 00:19:48,540 --> 00:19:50,130 Kicsúsztatta az országból 222 00:19:50,130 --> 00:19:52,650 közvetlenül az orra alatt a helyi hatóságok. 223 00:19:52,650 --> 00:19:55,950 Mi van, ha bárkivel összefutunk csinálta az agyműtétet? 224 00:19:55,950 --> 00:19:56,900 Óvatosak leszünk. 225 00:19:59,490 --> 00:20:01,169 És felveszünk egy kis segítséget. 226 00:20:04,920 --> 00:20:08,610 Találkozni fogunk ez a fickó, Rondo Montana, 227 00:20:08,610 --> 00:20:10,140 nagyvadvadász. 228 00:20:10,140 --> 00:20:12,960 Saját repülője van, hogy bejussunk Nepálba 229 00:20:12,960 --> 00:20:14,970 anélkül, hogy átmenne a vámon. 230 00:20:14,970 --> 00:20:18,063 Szafarik között fut egy kedves kocsma Kalkuttában. 231 00:20:23,190 --> 00:20:24,933 Valahol itt kell lennie. 232 00:20:27,420 --> 00:20:29,010 Szép környék. 233 00:20:29,010 --> 00:20:30,313 Igen. 234 00:20:33,750 --> 00:20:35,524 Ez úgy néz ki, mint a hely. 235 00:20:35,524 --> 00:20:36,607 én azt mondanám. 236 00:20:49,320 --> 00:20:50,874 Ő vár minket? 237 00:20:50,874 --> 00:20:51,874 Természetesen. 238 00:20:54,660 --> 00:20:55,593 Nos, késő van. 239 00:20:56,940 --> 00:21:00,200 Talán el kellene mennünk a szállodába, gyere vissza reggel. 240 00:21:00,200 --> 00:21:01,619 Igen. 241 00:21:03,747 --> 00:21:05,750 Azt hiszem, ma este felhívom a párját. 242 00:21:05,750 --> 00:21:08,083 Hé, pénz, pénz. 243 00:21:09,683 --> 00:21:11,940 Á, nem fogtál el nagyon nagylelkű hangulatban. 244 00:21:11,940 --> 00:21:13,390 Pénzt akarunk, ember. 245 00:21:19,721 --> 00:21:22,650 Az égnek adj neki pénzt. 246 00:21:22,650 --> 00:21:25,533 A hölgy kiválóan ad tanácsot, barátom. 247 00:21:31,736 --> 00:21:32,703 Kérem a pénzét. 248 00:21:33,750 --> 00:21:35,000 A hátsó zsebemben van. 249 00:21:46,247 --> 00:21:47,100 Most megvan, amit akarsz. 250 00:21:47,100 --> 00:21:47,933 Menjünk. 251 00:21:57,030 --> 00:21:58,830 Mi van a táskádban, hölgyem? 252 00:21:58,830 --> 00:22:00,528 Hagyd békén. 253 00:22:24,870 --> 00:22:25,928 Köszönöm. 254 00:22:25,928 --> 00:22:27,922 Többnek kellene lenned vigyázz errefelé. 255 00:22:30,060 --> 00:22:30,893 Azt hiszem, igen. 256 00:22:38,970 --> 00:22:41,333 Most lesz neki kettő fejfájás, amikor felébred. 257 00:22:44,190 --> 00:22:47,313 Íme, kalkuttai szuvenír. 258 00:22:53,670 --> 00:22:54,503 Várjon. 259 00:22:57,810 --> 00:22:58,643 Jól? 260 00:22:59,640 --> 00:23:00,723 Mr. Montana? 261 00:23:02,470 --> 00:23:03,483 Szólíts Rondónak. 262 00:23:18,570 --> 00:23:21,183 Szóval állítólag az vagyok várlak, igaz? 263 00:23:22,710 --> 00:23:24,260 A párod nem mondta el? 264 00:23:25,230 --> 00:23:27,743 Minek számolt fel? a megállapodások ezúttal? 265 00:23:29,850 --> 00:23:30,683 Mindegy. 266 00:23:31,650 --> 00:23:35,280 Ned, a pióca, jó hallom, még mindig él 267 00:23:35,280 --> 00:23:36,483 régi barátaitól. 268 00:23:37,320 --> 00:23:38,790 Utálom így megtörni neked, 269 00:23:38,790 --> 00:23:41,553 de már kikerültem szafari üzlet 12 éve. 270 00:23:44,909 --> 00:23:48,060 Mr. Montana, őszinte leszek önnel. 271 00:23:48,060 --> 00:23:49,800 Nincs kihez fordulnunk. 272 00:23:49,800 --> 00:23:52,300 Ha nem tud nekünk segíteni, tud ajánlasz valaki mást? 273 00:23:52,300 --> 00:23:53,793 Hát ez attól függ. 274 00:23:55,380 --> 00:23:58,620 Mit kerestek, tigrisek, bivaly? 275 00:23:58,620 --> 00:24:00,270 Valami még veszélyesebbet. 276 00:24:00,270 --> 00:24:03,210 Főleg, hogy nem vagyunk azok vadászni ölni, de tanulni. 277 00:24:03,210 --> 00:24:04,890 És hoztál nyugtató puskákat, 278 00:24:04,890 --> 00:24:06,633 és hálók és kamerák. 279 00:24:08,940 --> 00:24:09,773 Jobbra. 280 00:24:11,070 --> 00:24:15,660 Igen, azt hiszem, értem. 281 00:24:15,660 --> 00:24:20,660 Vagy vadra vágysz elefántok vagy a jeti. 282 00:24:21,030 --> 00:24:22,050 honnan tudtad? 283 00:24:22,050 --> 00:24:23,910 Már vártam. 284 00:24:23,910 --> 00:24:25,680 Expedíció áll előttünk? 285 00:24:25,680 --> 00:24:26,670 Egyikről sem hallottam. 286 00:24:26,670 --> 00:24:27,990 Jönni fognak. 287 00:24:27,990 --> 00:24:29,130 Most már nem lesz megállításuk 288 00:24:29,130 --> 00:24:30,990 hogy állítólag elkaptak egyet. 289 00:24:30,990 --> 00:24:32,130 Állítólag? 290 00:24:32,130 --> 00:24:36,840 Abból, amit olvastam, senki közelről látta a dolgot. 291 00:24:36,840 --> 00:24:38,433 Szóval szerinted ez átverés? 292 00:24:40,170 --> 00:24:42,453 Hát ha meg tudnánk győzni te, hogy a jeti... 293 00:24:42,453 --> 00:24:44,280 Hogy az igazi? 294 00:24:44,280 --> 00:24:47,490 Vegyünk sokkal több bizonyítékot, mint a pár újsághír. 295 00:24:47,490 --> 00:24:48,960 Csodálom a szkepticizmusodat. 296 00:24:48,960 --> 00:24:51,000 Jó tudós lenne belőled. 297 00:24:51,000 --> 00:24:53,550 Rondo, itt Dr. Claire Collier. 298 00:24:53,550 --> 00:24:55,380 Említette valamelyik történetet, amit olvastál 299 00:24:55,380 --> 00:24:57,450 ő felügyelte a jeti boncolását? 300 00:24:57,450 --> 00:24:59,670 Ez nem csalás, Mr. Montana. 301 00:24:59,670 --> 00:25:01,623 Vedd el egy volt hitetlentől. 302 00:25:03,030 --> 00:25:08,025 Ezeket, nézd meg ezeket. 303 00:25:13,290 --> 00:25:14,820 Mekkora a méret? 304 00:25:14,820 --> 00:25:16,105 Ó, nem találtad? 305 00:25:16,938 --> 00:25:19,473 Ó, bocsánat, itt ez. 306 00:25:21,345 --> 00:25:23,010 A jeti létezik. 307 00:25:23,010 --> 00:25:25,510 Egyet megöltek, és másokat is láttak. 308 00:25:30,450 --> 00:25:31,283 Ez esélyes. 309 00:25:32,130 --> 00:25:34,050 Az emberek keresték több mint 100 éve. 310 00:25:34,050 --> 00:25:34,980 És soha nem találták meg, 311 00:25:34,980 --> 00:25:37,170 mert nem akarta, hogy megtalálják. 312 00:25:37,170 --> 00:25:38,790 Most valami hajt őt le a hegyről 313 00:25:38,790 --> 00:25:41,070 emberi konfrontációba. 314 00:25:41,070 --> 00:25:42,300 Azt mondják, embergyilkos. 315 00:25:42,300 --> 00:25:44,640 A példány, amivel elmentünk csonkító műtéten keresztül. 316 00:25:44,640 --> 00:25:47,280 Ez okozta az erőszakot viselkedés, amiről hallottál. 317 00:25:47,280 --> 00:25:50,160 Valaki elfog és megnyomorítja ezt a lényt 318 00:25:50,160 --> 00:25:52,050 mert Isten tudja, milyen céllal. 319 00:25:52,050 --> 00:25:54,720 Már csak néhány példány maradhat. 320 00:25:54,720 --> 00:25:58,140 A kihalás most előttünk áll akár be is fejezheti a leírását 321 00:25:58,140 --> 00:26:00,693 az állat tudományosan tragédia lenne. 322 00:26:01,530 --> 00:26:04,020 Kérem, gondolja át. 323 00:26:04,020 --> 00:26:07,170 A késedelem valaki megtalálásában a tapasztalatoddal - 324 00:26:07,170 --> 00:26:09,753 Állítsa az óráit 10 perccel előre. 325 00:26:09,753 --> 00:26:10,586 Mi? 326 00:26:11,610 --> 00:26:13,470 A nepáliak azok független kis srácok. 327 00:26:13,470 --> 00:26:15,510 10-re állították az órájukat perccel mindenki más előtt. 328 00:26:15,510 --> 00:26:17,880 Ez ugrást ad nekik a világ többi része. 329 00:26:17,880 --> 00:26:18,930 Akkor megcsinálod? 330 00:26:19,860 --> 00:26:21,270 Persze. 331 00:26:21,270 --> 00:26:23,070 Nem akarjuk, hogy ajándékboltokban adják el 332 00:26:23,070 --> 00:26:26,003 kalaptartókhoz és esernyőhöz áll, most mi? 333 00:26:26,003 --> 00:26:30,105 Egyáltalán nem, Mr. Montana, egyáltalán nem. 334 00:26:55,585 --> 00:26:56,752 Dr. Collier. 335 00:26:59,280 --> 00:27:01,470 Kathleen, kedvesem, hogy vagy? 336 00:27:01,470 --> 00:27:03,273 Túlélve, kérem, jöjjön be. 337 00:27:06,720 --> 00:27:10,230 Kathleen, itt vannak két összeesküvőtársunk. 338 00:27:10,230 --> 00:27:13,410 Ez a színes fickó Mr. Rondo Montana, 339 00:27:13,410 --> 00:27:14,790 nyomkövető szakértőnk. 340 00:27:14,790 --> 00:27:16,320 Rondo, Kathleen Reidel. 341 00:27:16,320 --> 00:27:17,153 Örülök, hogy találkoztunk. 342 00:27:17,153 --> 00:27:19,230 Szóval te leszel a védelmezőnk. 343 00:27:19,230 --> 00:27:21,420 Jó, nem vagyok az a hősies típus. 344 00:27:21,420 --> 00:27:23,280 És szerintem ismered Matt Connort. 345 00:27:23,280 --> 00:27:26,030 Matthew Connornak kellett volna rájött, hogy jössz. 346 00:27:27,480 --> 00:27:28,313 ismerlek? 347 00:27:28,313 --> 00:27:30,033 A szakdolgozata megelőzött. 348 00:27:31,050 --> 00:27:32,288 Kinek nem adtad? 349 00:27:33,121 --> 00:27:35,490 Azt hittem, ez segíthet Kathy a kutatásában. 350 00:27:35,490 --> 00:27:38,610 Nagyon szemléletes volt a nézőpontod. 351 00:27:38,610 --> 00:27:40,800 Most több tudományos kritériumra van szükségünk. 352 00:27:40,800 --> 00:27:42,000 Ezért vagyunk itt. 353 00:27:42,900 --> 00:27:44,523 Az útmutatónk szól valahol? 354 00:27:45,600 --> 00:27:46,433 Siku. 355 00:27:49,860 --> 00:27:51,210 Siku lesz a vezetőnk. 356 00:27:51,210 --> 00:27:52,350 Igen? 357 00:27:52,350 --> 00:27:53,400 Hány éves vagy fiam? 358 00:27:58,032 --> 00:28:00,423 Ha koszos, akkor lesz megfagyni a hóban. 359 00:28:03,630 --> 00:28:05,250 Nem fogod megtalálni egy másik útmutató ebben a faluban 360 00:28:05,250 --> 00:28:06,990 hogy elvigyem ezekbe a hegyekbe. 361 00:28:06,990 --> 00:28:08,370 Féltek a jetitől? 362 00:28:08,370 --> 00:28:09,780 Az itteni emberek soha nem másznak 363 00:28:09,780 --> 00:28:12,030 a láma rituális áldása nélkül. 364 00:28:12,030 --> 00:28:13,860 És a láma nem helyesli? 365 00:28:13,860 --> 00:28:16,560 Ő volt mindössze két napja ölték meg. 366 00:28:16,560 --> 00:28:17,910 Yeti? 367 00:28:17,910 --> 00:28:20,010 Körülbelül két kilométerre a falutól. 368 00:28:20,010 --> 00:28:22,140 Mindig tiszteltük az ősieket. 369 00:28:22,140 --> 00:28:24,450 Most ellenünk fordult. 370 00:28:24,450 --> 00:28:27,543 A jeti hirtelen, gonoszul támadt. 371 00:28:28,560 --> 00:28:32,370 A láma volt, ő volt... 372 00:28:32,370 --> 00:28:36,140 Kathy, hogy vagyunk? halad a táborban? 373 00:28:36,140 --> 00:28:38,940 Néhány kellék még mindig érkeznek. 374 00:28:38,940 --> 00:28:40,290 Már majdnem készen vagyunk. 375 00:28:40,290 --> 00:28:41,650 milyen messze van? 376 00:28:41,650 --> 00:28:43,560 – Egy napos mászásról. 377 00:28:43,560 --> 00:28:45,753 Jó, reggel kezdjük. 378 00:29:31,470 --> 00:29:32,993 Ti kezeltetek valaha egy ilyet? 379 00:29:34,770 --> 00:29:35,770 Ez a tiéd lenne. 380 00:29:37,350 --> 00:29:39,060 Katonai, mi? 381 00:29:39,060 --> 00:29:40,110 Kicsit, nem? 382 00:29:40,110 --> 00:29:42,930 Ez a legjobb, amit tehetek rövid határidővel megtalálja. 383 00:29:42,930 --> 00:29:46,260 Valószínűleg nem fog megállítani egy jetit, de lehet, hogy elriasztja. 384 00:29:46,260 --> 00:29:47,093 Ez könnyű. 385 00:29:47,093 --> 00:29:47,926 Könnyen kezelhető. 386 00:29:47,926 --> 00:29:48,810 Ez egy jó első puska. 387 00:29:51,577 --> 00:29:54,510 Uh, uh, nem, nem, ez egy karabély. 388 00:29:54,510 --> 00:29:56,913 Megvan az első lövés csapja vissza erősen a csavart. 389 00:29:59,850 --> 00:30:01,563 12 év hosszú idő, Rondo. 390 00:30:02,580 --> 00:30:03,413 Miért léptél fel? 391 00:30:05,010 --> 00:30:05,843 Miért adtam fel? 392 00:30:07,470 --> 00:30:09,420 Tudsz valamit a szafari vadászatról? 393 00:30:10,710 --> 00:30:12,210 Nem igazán. 394 00:30:12,210 --> 00:30:15,963 A régi időkben mi is így tettük három, esetleg négy hónapot sétálni. 395 00:30:17,250 --> 00:30:20,580 Nairobiban gyűlnénk össze, talán 20 ember, fegyverhordozók, 396 00:30:20,580 --> 00:30:24,240 nyúzók, tábori fiúk, és magát a vadászt. 397 00:30:24,240 --> 00:30:27,690 Mostanában két hetes szabadság van. 398 00:30:27,690 --> 00:30:29,160 Repülőgépről cserkészik be a játékot. 399 00:30:29,160 --> 00:30:30,360 Egy dzsippel üldözik, 400 00:30:30,360 --> 00:30:31,620 majd visszamennek a szállodájukba 401 00:30:31,620 --> 00:30:35,430 időben egy ínyenc étkezéshez és postázni néhány képeslapot. 402 00:30:35,430 --> 00:30:36,994 Nem túl romantikus. 403 00:30:36,994 --> 00:30:40,161 Romantikus? 404 00:30:41,670 --> 00:30:43,533 Volt egy állandó ügyfelem. 405 00:30:46,320 --> 00:30:49,950 A bejáratot akarta a játékszobája boltív legyen 406 00:30:49,950 --> 00:30:51,700 két zsiráf nyaka alkotta. 407 00:30:54,330 --> 00:30:56,157 Nos, én lőttem az elsőt. 408 00:30:57,450 --> 00:30:58,713 Amikor felmentem hozzá, 409 00:31:01,140 --> 00:31:03,990 egy haldokló zsiráf szeme meg tudja változtatni az embert, Mr. Connor. 410 00:31:06,240 --> 00:31:07,790 Ez a bennszülöttek legendája. 411 00:31:09,570 --> 00:31:10,923 Egyébként változtak az idők. 412 00:31:12,750 --> 00:31:14,700 A sportvadászat már aligha engedélyezett. 413 00:31:15,870 --> 00:31:18,320 A legtöbben, öregek vagyunk szerintem jobb így. 414 00:31:19,770 --> 00:31:22,323 Nagy nap holnap, te inkább pihenj egy kicsit. 415 00:31:30,597 --> 00:31:32,370 Ó, nagyon sajnálom. 416 00:31:32,370 --> 00:31:33,513 Nem akartam. 417 00:31:36,900 --> 00:31:37,893 Kérjük, lépjen be. 418 00:31:47,040 --> 00:31:51,150 Siku, azon tűnődtem, melyik az a nyom 419 00:31:51,150 --> 00:31:52,383 követnénk. 420 00:31:54,840 --> 00:31:59,840 Az északi gerinc alatt Janana Hunetao révén. 421 00:32:00,450 --> 00:32:01,283 Mi? 422 00:32:02,340 --> 00:32:04,380 A tiltott palota. 423 00:32:04,380 --> 00:32:05,213 Tiltott? 424 00:32:06,780 --> 00:32:07,923 Az én népemért. 425 00:32:08,820 --> 00:32:10,143 Csak Tenzang menne. 426 00:32:11,400 --> 00:32:12,483 Megmutatta. 427 00:32:14,719 --> 00:32:17,447 Ez a te családod? 428 00:32:17,447 --> 00:32:18,917 nincs családom. 429 00:32:25,091 --> 00:32:28,091 Tudom milyen egyedül lenni. 430 00:33:27,962 --> 00:33:28,962 Lábnyom. 431 00:33:33,210 --> 00:33:35,313 Csak hó fél órája megállt. 432 00:33:35,313 --> 00:33:37,080 Ez a lábnyom friss. 433 00:33:37,080 --> 00:33:40,023 Igen. 434 00:33:43,841 --> 00:33:46,080 Biztos éppen előttünk van. 435 00:33:46,080 --> 00:33:46,980 Gyerünk. 436 00:33:46,980 --> 00:33:48,330 Hamarosan sötét lesz. 437 00:33:48,330 --> 00:33:49,530 Reggelig kell várnunk. 438 00:33:49,530 --> 00:33:51,990 A jeti mérföldes lesz innen reggelre. 439 00:33:51,990 --> 00:33:53,910 Itt laktam. 440 00:33:53,910 --> 00:33:56,160 Túl veszélyes utazni éjjel ezekben a hegyekben. 441 00:33:56,160 --> 00:33:58,660 Nézd, megjöttünk túl messze ahhoz, hogy most elveszítse. 442 00:34:01,770 --> 00:34:04,020 És mit tanácsolna, Montana úr? 443 00:34:04,020 --> 00:34:05,700 Azt mondom, tábort verünk éjszakára, 444 00:34:05,700 --> 00:34:06,950 indulj el reggel. 445 00:34:09,000 --> 00:34:11,550 Nekem teljesen értelmesnek tűnik. 446 00:34:11,550 --> 00:34:14,340 Kathy, segítsünk a férfinak felverni a sátrat. 447 00:35:11,682 --> 00:35:12,515 Siku. 448 00:35:24,894 --> 00:35:25,727 Megőrültél? 449 00:35:27,034 --> 00:35:28,201 Yeti. 450 00:35:29,395 --> 00:35:31,920 Igen, ez az átkozott bolond mindannyiunkat megölhetett volna. 451 00:35:31,920 --> 00:35:32,753 Hol volt? 452 00:35:32,753 --> 00:35:35,430 Odament az oldal felfelé ott. 453 00:35:35,430 --> 00:35:38,220 Siku csak megvédett minket. 454 00:35:38,220 --> 00:35:39,510 Figyeljen, Mrs. Collier. 455 00:35:39,510 --> 00:35:41,040 Láttam ennek a gyereknek a tekintetét 456 00:35:41,040 --> 00:35:44,100 amikor arról beszél jeti, a férfi kinézete 457 00:35:44,100 --> 00:35:45,690 mielőtt gyilkosságot követ el. 458 00:35:45,690 --> 00:35:46,860 - Ő csak egy fiú. - Igen, 459 00:35:46,860 --> 00:35:49,290 Nos, az a fiú jetit akar zsákolni, 460 00:35:49,290 --> 00:35:51,640 és nem érdekli, hogy ki leveszi, hogy megcsinálja. 461 00:35:54,574 --> 00:35:57,755 Claire, mindenki, ide. 462 00:36:41,572 --> 00:36:42,717 Nos, nem tudjuk, mi az, 463 00:36:42,717 --> 00:36:44,943 de talán megtudunk valamit. 464 00:36:45,810 --> 00:36:47,583 Nincsenek szegecsek vagy rögzítőelemek. 465 00:36:52,110 --> 00:36:55,500 A felső úgy néz ki, mintha készült volna egy tömör üvegdarabból. 466 00:36:55,500 --> 00:36:58,203 Biztosan öntvény, de a méret. 467 00:37:04,320 --> 00:37:05,735 Yeti. 468 00:37:07,710 --> 00:37:09,522 Vigyázz a lábfejedre. 469 00:37:09,522 --> 00:37:12,689 Itt egyre latyakos a hó. 470 00:37:14,020 --> 00:37:15,192 Friss pálya. 471 00:37:15,192 --> 00:37:16,025 Kell lennie. 472 00:37:16,025 --> 00:37:17,433 A hó elolvadt körülötte. 473 00:37:19,392 --> 00:37:22,160 Ó, ez a dolog forró. 474 00:37:26,962 --> 00:37:28,139 Lavina. 475 00:37:29,160 --> 00:37:30,293 Kathleen. 476 00:37:49,650 --> 00:37:52,410 Collier, Dr. Collier, Kathleen? 477 00:37:52,410 --> 00:37:53,260 Itt vagyok, Matt. 478 00:37:54,360 --> 00:37:55,470 jól vagyok. 479 00:37:57,690 --> 00:37:58,740 Reidel asszony? 480 00:38:00,960 --> 00:38:01,950 Ó, igen? 481 00:38:01,950 --> 00:38:02,950 Jó kislány. 482 00:38:05,400 --> 00:38:06,693 Ó, sokáig voltam kint? 483 00:38:07,680 --> 00:38:09,420 Csak egy pillanatra. 484 00:38:09,420 --> 00:38:12,333 Ó, szerencsénk volt hóra szállni. 485 00:38:14,490 --> 00:38:16,837 Talán a láma mégis megáldott minket. 486 00:38:16,837 --> 00:38:19,717 Lehetne. 487 00:38:22,618 --> 00:38:24,120 Nos, ez valami bukás volt. 488 00:38:24,120 --> 00:38:26,370 Ki tudunk mászni? 489 00:38:26,370 --> 00:38:29,790 Nem könnyű, meg kell találnunk egy másik kiút innen. 490 00:38:29,790 --> 00:38:31,050 Hol van Siku? 491 00:38:31,050 --> 00:38:32,193 Itt. 492 00:38:33,900 --> 00:38:34,893 Gyere ide. 493 00:38:36,840 --> 00:38:40,170 Nos, talán a másikunk az útmutató kivezethet minket innen. 494 00:38:40,170 --> 00:38:41,970 Gyűjtsd össze az összes megtalálható felszerelést. 495 00:38:57,840 --> 00:38:58,673 Napfény. 496 00:38:58,673 --> 00:39:00,120 Jól néz ki. 497 00:39:00,120 --> 00:39:02,100 Nem néz ki mint a túl kemény mászás. 498 00:39:02,100 --> 00:39:03,220 Megnézzük, hol vagyunk? 499 00:39:03,220 --> 00:39:06,030 Nos, már későre jár. 500 00:39:06,030 --> 00:39:08,640 Sötétedés után mi is melegebb legyen a barlangban. 501 00:39:08,640 --> 00:39:10,977 Reggel kimászunk. 502 00:39:28,590 --> 00:39:30,570 Ezek a sziklák melegek. 503 00:39:30,570 --> 00:39:32,295 Biztos a nap. 504 00:39:32,295 --> 00:39:34,020 Nos, most kelt fel a nap. 505 00:39:34,020 --> 00:39:35,870 Ezek a sziklák egész éjszaka melegek voltak. 506 00:39:46,290 --> 00:39:47,543 Mit látsz, Matt? 507 00:40:28,680 --> 00:40:30,861 Biztosan innen származnak. 508 00:40:30,861 --> 00:40:33,300 Nem látok okot hogy máshogy gondolja. 509 00:40:33,300 --> 00:40:34,380 Van értelme. 510 00:40:34,380 --> 00:40:37,080 Ez egy nagy terület, két-három mérföld széles. 511 00:40:37,080 --> 00:40:38,880 Elég hely egy jetinek, hogy elbújhasson, Rondo? 512 00:40:38,880 --> 00:40:42,753 Kettőre vagy háromra elég, a pokolba, valószínűleg négy. 513 00:40:48,390 --> 00:40:49,890 Ez a folyó végigfut a völgy hosszában. 514 00:40:49,890 --> 00:40:51,875 Legyen ostoba, ha nem használja ki. 515 00:40:52,830 --> 00:40:54,600 Valóban ostobaság, Mr. Montana. 516 00:40:54,600 --> 00:40:56,460 Itt elrakhatjuk a hideg időjárási felszerelésünket. 517 00:40:56,460 --> 00:40:57,570 Ragaszkodjunk hozzá. 518 00:40:57,570 --> 00:40:59,693 Mondanom sem kell, mik az éjszakák olyanok, mint ott lent. 519 00:41:11,160 --> 00:41:13,077 Jössz, kedvesem? 520 00:41:31,177 --> 00:41:32,094 Most mi van? 521 00:41:33,300 --> 00:41:34,200 Tutajt építünk. 522 00:42:05,900 --> 00:42:08,793 Az erdő abból áll leginkább fenyő és vörösfenyő. 523 00:42:09,870 --> 00:42:12,120 A topográfia kizárja a jelenlétet 524 00:42:12,120 --> 00:42:14,507 bármilyen vulkáni tevékenységről. 525 00:42:15,720 --> 00:42:17,346 Kapsz elég képet, Matt? 526 00:42:17,346 --> 00:42:19,170 Ó, igen, rengeteg mérföldet kaptam vissza. 527 00:42:19,170 --> 00:42:20,916 A terep nem sokat változott azóta. 528 00:42:20,916 --> 00:42:22,327 Minden rendben. 529 00:42:22,327 --> 00:42:26,067 Vázlatot szeretnék kapni róla azok a sziklák ott. 530 00:42:26,067 --> 00:42:27,270 Miért rajzolja mindezt? 531 00:42:27,270 --> 00:42:29,130 Miért nem fényképez le? 532 00:42:29,130 --> 00:42:32,463 Mert Montana úr, bárki lefényképezheti. 533 00:42:38,330 --> 00:42:40,473 Dr. Collier, nézze. 534 00:42:40,473 --> 00:42:42,103 Hol van az a távcső? 535 00:42:45,720 --> 00:42:46,553 Mi az? 536 00:42:48,600 --> 00:42:50,200 Valamilyen épületek, 537 00:42:52,170 --> 00:42:54,660 inkább kunyhók, kb fél mérföldet arrafelé. 538 00:42:54,660 --> 00:42:55,740 Mekkora? 539 00:42:55,740 --> 00:42:57,473 Talán elég nagy egy jetihez. 540 00:43:06,660 --> 00:43:09,093 Mik azok, valami jeti? 541 00:43:11,235 --> 00:43:12,876 Claire? 542 00:43:12,876 --> 00:43:14,580 Egyáltalán nem. 543 00:43:14,580 --> 00:43:17,070 Úgy tűnik, hogy Pithecanthropusok, 544 00:43:17,070 --> 00:43:19,440 esetleg még az Australopithecus is 545 00:43:19,440 --> 00:43:21,243 korai paleolit korszakból. 546 00:43:22,470 --> 00:43:23,303 Ó. 547 00:43:24,960 --> 00:43:27,390 Ősember, Rondo. 548 00:43:27,390 --> 00:43:28,590 Ó, igen, talán találkozunk 549 00:43:28,590 --> 00:43:29,883 néhány régi rokonom. 550 00:43:30,943 --> 00:43:33,790 Pontosan ez pontosan mit kell tennünk. 551 00:43:35,497 --> 00:43:36,753 Nézd őket, Claire. 552 00:43:36,753 --> 00:43:40,210 Biztosan itt laktak 50 000 éve változatlan. 553 00:43:41,337 --> 00:43:43,865 Legalább. 554 00:43:43,865 --> 00:43:48,448 Rondo, találunk-e egy rejtett hol táborozhatunk? 555 00:43:49,367 --> 00:43:52,817 Biztosan találnak mindegy hova megyünk. 556 00:43:52,817 --> 00:43:55,004 Még azt is szeretnénk, hogy 557 00:43:55,004 --> 00:43:57,090 de annyit akarok tenni terepmunka lehetőség szerint 558 00:43:57,090 --> 00:43:57,923 mielőtt megtennék. 559 00:44:02,850 --> 00:44:07,773 Igen, egy fantasztikus teremtmény furcsa a maga módján, mint a jeti. 560 00:44:08,767 --> 00:44:09,953 Erre gondoltam. 561 00:44:12,210 --> 00:44:15,660 Befejlődő életformák ellenőrzött környezet. 562 00:44:15,660 --> 00:44:16,743 Igen, talán. 563 00:44:18,000 --> 00:44:20,730 De minden környezet, amit ismerünk amelynek stabil klímája van 564 00:44:20,730 --> 00:44:23,070 évmilliók óta van élet 565 00:44:23,070 --> 00:44:26,040 ez nem változott évmilliók óta. 566 00:44:26,040 --> 00:44:28,590 És remélhetjük, hogy megtaláljuk talán egy ősi faj, 567 00:44:28,590 --> 00:44:32,880 de legalább egy általunk ismert faj. 568 00:44:32,880 --> 00:44:35,550 Teljesen ismeretleneket találunk. 569 00:44:35,550 --> 00:44:37,440 Dr. Trent elméletét javasolja? 570 00:44:37,440 --> 00:44:39,630 egy ellenőrzött kísérletről? 571 00:44:39,630 --> 00:44:41,780 Egyiket sem láttuk ennek jelei, Matthew. 572 00:44:43,093 --> 00:44:45,393 Igen, azt hiszem. 573 00:44:47,352 --> 00:44:50,580 Összegyűjtöttük sok kérdés ma, 574 00:44:50,580 --> 00:44:53,583 felmerülő kérdéseket egész életen át válaszolni. 575 00:44:54,600 --> 00:44:56,340 Kezdésként jól ki kell pihennünk. 576 00:44:56,340 --> 00:44:58,233 És én például kimerült vagyok. 577 00:45:01,380 --> 00:45:02,380 Jó éjt mindenkinek. 578 00:45:04,200 --> 00:45:06,630 Ideje nekem is dobnom, amigo, 579 00:45:06,630 --> 00:45:07,880 rajtad a sor, hogy őrködjön. 580 00:45:49,812 --> 00:45:52,573 Könnyű partner, és sajnálom, Matt. 581 00:45:52,573 --> 00:45:54,240 Nem akartam senkit felébreszteni. 582 00:45:54,240 --> 00:45:55,560 Azt hittem, ágyban vagy. 583 00:45:55,560 --> 00:45:56,910 Én is hallottam azt az üvöltést. 584 00:45:59,520 --> 00:46:01,743 Úgy hangzott, mintha a falut támadás érte. 585 00:46:05,580 --> 00:46:08,094 Reggel megnézzük. 586 00:46:15,870 --> 00:46:17,070 Kihaltnak tűnik. 587 00:46:24,720 --> 00:46:26,347 Mit gondolsz, Rondo? 588 00:46:28,440 --> 00:46:29,613 Csendesnek tűnik. 589 00:46:31,500 --> 00:46:32,670 Be akarsz menni? 590 00:46:32,670 --> 00:46:34,953 Ha ajánlod, igen. 591 00:46:36,000 --> 00:46:37,260 Nos, legyünk óvatosak. 592 00:46:37,260 --> 00:46:38,520 Lehet, hogy figyelnek minket. 593 00:46:38,520 --> 00:46:41,073 Átmegyünk a folyásirányban, és nem beszélünk. 594 00:47:18,390 --> 00:47:19,946 Bocsánat, mindenki. 595 00:47:19,946 --> 00:47:21,446 Az egyik hominida volt. 596 00:47:21,446 --> 00:47:22,603 Milyen volt, Kathleen? 597 00:47:22,603 --> 00:47:24,090 Túlságosan féltem, hogy észrevegyem. 598 00:47:24,090 --> 00:47:25,080 Te és ő is. 599 00:47:25,080 --> 00:47:27,230 Egy rémült csimpánz teszi úgy hangzik. 600 00:47:28,211 --> 00:47:29,160 Nem akartam megijeszteni. 601 00:47:29,160 --> 00:47:30,783 Ó, persze, hogy nem. 602 00:47:40,528 --> 00:47:41,686 Kétlem, hogy te voltál. 603 00:47:41,686 --> 00:47:42,750 Egész éjjel itt bujkált. 604 00:47:42,750 --> 00:47:45,720 Biztos félig pánikba esett mire megijesztetted. 605 00:47:45,720 --> 00:47:46,950 Menjünk tovább? 606 00:47:46,950 --> 00:47:47,820 Akár úgy is. 607 00:47:47,820 --> 00:47:49,888 Nincs értelme most csendben maradni. 608 00:48:13,451 --> 00:48:15,963 Claire, mindenki, ide. 609 00:48:22,440 --> 00:48:24,190 Ezt hallottuk tegnap este. 610 00:48:32,760 --> 00:48:33,710 Szándékosnak tűnik. 611 00:48:34,800 --> 00:48:37,233 Szinte szennyeződésnek tűnik. 612 00:48:38,760 --> 00:48:39,593 Egy másik törzs? 613 00:48:41,743 --> 00:48:46,227 Matt, nézd a kezeket. 614 00:48:46,227 --> 00:48:48,737 A bőr, az nem ember. 615 00:48:50,013 --> 00:48:51,630 Sok szám itt. 616 00:48:51,630 --> 00:48:53,220 A gyereknek igaza van. 617 00:48:53,220 --> 00:48:54,720 Csata volt, rendben. 618 00:48:56,143 --> 00:48:58,380 Úgy néz ki, mint a majomemberünk barátai fogságba estek 619 00:48:58,380 --> 00:48:59,873 és kivonult innen, mindenesetre néhányat. 620 00:49:03,476 --> 00:49:04,309 Yeti. 621 00:49:18,655 --> 00:49:20,835 Itt járt. 622 00:49:20,835 --> 00:49:22,763 Aztán elég jó előnnyel rendelkezik. 623 00:49:39,390 --> 00:49:41,070 Mik azok, Claire? 624 00:49:41,070 --> 00:49:43,020 Ki készíthetett ilyesmit? 625 00:49:43,020 --> 00:49:44,700 Ez a harmadik, amit látunk, 626 00:49:44,700 --> 00:49:47,475 megszámolva az elsőt, amit a hóban láttunk. 627 00:49:47,475 --> 00:49:49,500 Ez egy pneumatikus rendszer. 628 00:49:49,500 --> 00:49:51,420 Igen, ez már önmagában felteszi a kérdéseinket 629 00:49:51,420 --> 00:49:53,880 egyelőre inkább akadémikus. 630 00:49:53,880 --> 00:49:55,173 Rondo, hogy állunk? 631 00:49:56,040 --> 00:49:57,097 Lezárva őket. 632 00:50:15,952 --> 00:50:18,363 Matt, mindannyian, 633 00:50:19,740 --> 00:50:22,800 bármi is áll előttünk, az valami ismeretlen 634 00:50:22,800 --> 00:50:24,660 és nagyon valószínű, hogy veszélyes. 635 00:50:24,660 --> 00:50:27,090 Ezt nem szabad feltételeznem mindannyian folytatni akarjuk. 636 00:50:27,090 --> 00:50:28,800 Ne aggódjon, doki. 637 00:50:28,800 --> 00:50:30,062 Készen állunk rájuk. 638 00:50:30,062 --> 00:50:32,262 Ó, megvan semmi kétség afelől. 639 00:50:33,600 --> 00:50:36,510 Kathleen, te és Siku inkább itt marad? 640 00:50:36,510 --> 00:50:37,380 Matt és én tudunk... 641 00:50:37,380 --> 00:50:39,423 Kérlek, ne kérj, hogy maradjak. 642 00:50:46,290 --> 00:50:48,440 Akkor nagyon jó, folytassuk. 643 00:51:05,555 --> 00:51:06,924 Villany? 644 00:51:06,924 --> 00:51:10,590 Kétségtelen, de mi van ennek az erőnek a forrása? 645 00:51:10,590 --> 00:51:12,675 Tudom, mi a forrás. 646 00:51:12,675 --> 00:51:14,490 Mindvégig előttünk volt. 647 00:51:14,490 --> 00:51:15,630 mire célzol? 648 00:51:15,630 --> 00:51:16,560 A folyó. 649 00:51:16,560 --> 00:51:19,230 Szerintem az egész völgy vízi elektromos rendszer, 650 00:51:19,230 --> 00:51:21,054 kezdve azokkal a hőkupolákkal. 651 00:51:21,054 --> 00:51:23,650 Matt, igazad lehet. 652 00:51:23,650 --> 00:51:26,310 Azok a kupolák napkollektoros melegítők is lehetnek 653 00:51:26,310 --> 00:51:29,430 mint a jeget olvasztó kemencék a hegyoldalról. 654 00:51:29,430 --> 00:51:31,770 Folyót alkotva tározóba kerül, 655 00:51:31,770 --> 00:51:34,740 amely villamos energiát termel ez tartja fenn ezt a helyet. 656 00:51:34,740 --> 00:51:35,943 Ez fantasztikus. 657 00:51:37,304 --> 00:51:38,137 Nézze. 658 00:51:47,904 --> 00:51:49,321 Matt, a bőr. 659 00:51:50,160 --> 00:51:51,693 Félig ember, félig hüllő. 660 00:51:53,400 --> 00:51:54,500 Kaphatok egy percet? 661 00:51:55,380 --> 00:51:58,126 Persze a többit felhasználhatjuk. 662 00:52:04,230 --> 00:52:06,060 Eltörték a nyakát. 663 00:52:06,060 --> 00:52:09,153 Igen, talán a háta, is, és az egyik lába itt. 664 00:52:11,640 --> 00:52:13,290 Biztonságos sejtés, hogy mi ütötte ki. 665 00:52:24,337 --> 00:52:25,410 Befejezett? 666 00:52:25,410 --> 00:52:27,410 Igen, hadd vegyek egy szövetmintát. 667 00:52:44,220 --> 00:52:45,660 Hol van Kathy? 668 00:52:45,660 --> 00:52:46,493 Mozdulnunk kellene. 669 00:52:46,493 --> 00:52:47,326 Így ment. 670 00:52:53,910 --> 00:52:54,743 Kathy? 671 00:52:57,323 --> 00:52:58,156 Kathy. 672 00:53:00,032 --> 00:53:01,457 Matt. 673 00:53:01,457 --> 00:53:02,613 Siess, Claire. 674 00:53:10,272 --> 00:53:12,022 Kathy, mi történt? 675 00:53:14,662 --> 00:53:15,495 Istenem. 676 00:53:36,243 --> 00:53:38,146 Mi ez a hely? 677 00:53:38,146 --> 00:53:41,146 Ott vannak a válaszok, Rondo. 678 00:54:01,890 --> 00:54:03,810 Star Trek. 679 00:54:03,810 --> 00:54:05,400 Be kell mennünk. 680 00:54:05,400 --> 00:54:07,320 Lehet, hogy nem biztonságos. 681 00:54:07,320 --> 00:54:09,240 Be kell mennünk. 682 00:54:09,240 --> 00:54:11,690 Felbecsülhetetlen értékűt árulnánk el lehetőség, ha nem tennénk. 683 00:54:16,770 --> 00:54:18,300 - Állj. - Mit? 684 00:54:18,300 --> 00:54:20,267 Mögöttünk, figyelj. 685 00:54:26,880 --> 00:54:28,500 Ez most eltűnt. 686 00:54:28,500 --> 00:54:31,140 Mr. Montana, én itt maradok. 687 00:54:31,140 --> 00:54:33,544 Valakinek óvakodnia kell a meglepetéstől. 688 00:54:33,544 --> 00:54:35,670 - Nem hiszem... - Nem, Sikunak igaza van. 689 00:54:35,670 --> 00:54:38,460 Valakinek maradnia kellene mögöttünk és őrizzük a hátunkat. 690 00:54:38,460 --> 00:54:39,960 Rajtad a sor, hogy vigyázz. 691 00:54:41,040 --> 00:54:43,140 Nos, bármilyen valódi cselekedet I várható lesz előre, 692 00:54:43,140 --> 00:54:44,525 de légy óvatos. 693 00:54:44,525 --> 00:54:46,530 Ha látsz valami vicceset, kilősz egy kört. 694 00:54:46,530 --> 00:54:48,510 Meghallgatjuk. Jövünk futni. 695 00:54:48,510 --> 00:54:49,890 – Kay, partner? 696 00:54:49,890 --> 00:54:51,153 Megvan, partner. 697 00:54:52,320 --> 00:54:53,323 Oké, menjünk. 698 00:55:05,640 --> 00:55:06,473 Óvatos. 699 00:55:25,800 --> 00:55:28,320 Ez valamikor szép lehetett. 700 00:55:28,320 --> 00:55:29,153 Itt. 701 00:55:34,733 --> 00:55:36,483 Ez a folyosó nyitva van. 702 00:55:47,640 --> 00:55:51,003 Ó, ennek a helynek van zárva volt egy ideig. 703 00:56:08,760 --> 00:56:10,710 A hajó közepén kell lennünk. 704 00:56:25,460 --> 00:56:28,043 Matt, mi az ott? 705 00:56:54,600 --> 00:56:57,033 Lehet, hogy nézzük ennek a hajónak a pilótája. 706 00:56:58,740 --> 00:56:59,670 A kezében tart valamit. 707 00:56:59,670 --> 00:57:00,720 - Mit? - A kezében. 708 00:57:00,720 --> 00:57:02,264 Fordítsuk fel őt. 709 00:57:02,264 --> 00:57:03,869 Nem, ne zavard őt. 710 00:57:03,869 --> 00:57:05,786 Matt, elérheted. 711 00:57:14,658 --> 00:57:15,741 Ez fém. 712 00:57:32,869 --> 00:57:33,702 Matt. 713 00:57:52,009 --> 00:57:53,810 Nem az igazi. 714 00:57:53,810 --> 00:57:56,738 Ez egy kivetítés, hologram vagy ilyesmi. 715 00:58:00,394 --> 00:58:03,811 Ez egy beszéd, egy beszéd felvétele. 716 00:58:04,720 --> 00:58:05,553 Felvétel. 717 00:58:34,440 --> 00:58:36,743 Gondolatok egy másik világból. 718 00:58:36,743 --> 00:58:38,463 Ha megértenénk. 719 00:58:43,800 --> 00:58:46,173 Nézd, ez az a hajó, amelyen állunk. 720 00:58:50,130 --> 00:58:52,062 A Föld? 721 00:58:52,062 --> 00:58:52,895 szerintem igen. 722 00:58:53,790 --> 00:58:54,623 Igen, nézd. 723 00:59:00,840 --> 00:59:03,090 Ez ötletet ad nekünk amikor megérkeztek, 724 00:59:03,970 --> 00:59:06,919 100.000 évvel ezelőtt. 725 00:59:06,919 --> 00:59:07,836 Legalább. 726 00:59:17,471 --> 00:59:20,965 Ez az, amit belül láttunk. 727 00:59:29,730 --> 00:59:31,923 Ez az expedíciójuk kulcsa. 728 00:59:33,466 --> 00:59:35,853 Ó, ez annyira frusztráló. 729 00:59:43,050 --> 00:59:45,444 Biológiai mérnöki munka. 730 00:59:49,440 --> 00:59:52,263 Az evolúció szisztematikus irányítása. 731 01:00:16,770 --> 01:00:17,603 Megölték. 732 01:00:21,780 --> 01:00:23,703 Valami szörnyűség ölte meg. 733 01:00:25,260 --> 01:00:26,970 Matt, igazad volt. 734 01:00:26,970 --> 01:00:29,920 Ebben a völgyben élőlényeket fejlesztettek ki 735 01:00:31,020 --> 01:00:33,540 védett laboratóriumban 736 01:00:33,540 --> 01:00:36,240 interferencia nélküli kísérletekhez. 737 01:00:36,240 --> 01:00:38,820 Tudósok kísérletei egy másik világból. 738 01:00:38,820 --> 01:00:41,220 Egy kísérlet, ami kudarcot vallott. 739 01:00:41,220 --> 01:00:45,390 Hogyan tudnának lények ezzel az erővel 740 01:00:45,390 --> 01:00:49,140 és a tudás olyan roncsokat hagy maga után, 741 01:00:49,140 --> 01:00:52,470 ekkora elhagyatottság? 742 01:00:52,470 --> 01:00:54,970 Valami váratlan biztosan megtörtént velük, 743 01:00:56,040 --> 01:00:58,533 talán betegség, valami idegen számukra. 744 01:01:00,090 --> 01:01:04,113 Az idegen hüllőnek tűnt, valószínűleg hidegvérű. 745 01:01:05,310 --> 01:01:07,830 A melegvérű emlősök a Föld megmutathatta 746 01:01:07,830 --> 01:01:09,990 néhány biológiai előny. 747 01:01:09,990 --> 01:01:12,900 Előnyeik lehetnek maguknak akarták, 748 01:01:12,900 --> 01:01:15,273 génsplicing, mutációk. 749 01:01:16,110 --> 01:01:18,663 Valahogy kikerült az ellenőrzés alól. 750 01:01:21,000 --> 01:01:26,000 Tragikus, borzasztóan tragikus. 751 01:01:31,710 --> 01:01:33,330 E hegyek tetejéről, 752 01:01:33,330 --> 01:01:36,153 több száz évszázadot lenéznek ránk. 753 01:01:38,460 --> 01:01:39,993 Ideje hazatérni. 754 01:01:41,910 --> 01:01:43,660 Fontos történetet kell elmesélnünk. 755 01:02:07,920 --> 01:02:10,680 Dr. Collier, várjon egy percet. 756 01:02:10,680 --> 01:02:14,013 Ha ezek a kísérletek lennének évezredekkel ezelőtt, 757 01:02:15,270 --> 01:02:17,673 ki műteti most a jetist? 758 01:02:20,182 --> 01:02:21,214 Vigyázz. 759 01:02:32,716 --> 01:02:33,883 Dr. Collier. 760 01:02:42,175 --> 01:02:43,092 Kathleen. 761 01:03:09,720 --> 01:03:10,770 Körbe jön. 762 01:03:14,730 --> 01:03:17,730 Könnyű partner, ne tegyen bármilyen hirtelen mozdulatot. 763 01:03:17,730 --> 01:03:20,373 Mutasson bármilyen izgalmat, megőrülnek. 764 01:03:21,240 --> 01:03:22,545 Legyen óvatos. 765 01:03:23,790 --> 01:03:24,740 Nos, mi az? 766 01:03:27,900 --> 01:03:28,953 A természet furcsasága. 767 01:03:38,820 --> 01:03:39,870 Matt, jól vagy? 768 01:03:40,980 --> 01:03:42,393 Igen. 769 01:03:44,130 --> 01:03:45,353 Hol van Siku? 770 01:03:45,353 --> 01:03:46,293 Nem tudjuk. 771 01:03:46,293 --> 01:03:49,143 Biztosan meglepődtek őt, mielőtt figyelmeztethetett volna minket. 772 01:03:50,640 --> 01:03:52,740 Mérföldeken keresztül követett minket. 773 01:03:52,740 --> 01:03:53,573 az én hibám. 774 01:03:53,573 --> 01:03:54,780 látnom kellett volna. 775 01:03:54,780 --> 01:03:55,953 Ne hibáztasd magad. 776 01:03:57,150 --> 01:03:58,758 Nagyon ügyesek. 777 01:04:00,241 --> 01:04:03,385 Igen, elég okos hozzá űrhajót repülni, gondolom. 778 01:04:03,385 --> 01:04:06,210 Nem, nem, ez nem ugyanaz az idegen 779 01:04:06,210 --> 01:04:07,713 láttunk az űrhajóban. 780 01:04:08,970 --> 01:04:12,180 Ezeknek drónoknak vagy munkásoknak kell lenniük 781 01:04:12,180 --> 01:04:15,600 valószínűleg munkára hozták ide. 782 01:04:15,600 --> 01:04:19,590 Talán elpusztították a mások, amilyeneket a hajón láttunk. 783 01:04:19,590 --> 01:04:22,890 Igen, akkor minden útmutatás nélkül, 784 01:04:22,890 --> 01:04:25,040 bizonyára visszafejlődött szinte teljesen, 785 01:04:28,800 --> 01:04:30,873 örökre elveszett egész kultúra. 786 01:04:57,198 --> 01:04:58,031 Matt. 787 01:04:59,190 --> 01:05:00,480 Kathy, ne aggódj. 788 01:05:00,480 --> 01:05:01,323 Megkeresünk. 789 01:05:03,742 --> 01:05:05,250 El kell jutnunk innen. 790 01:05:05,250 --> 01:05:06,333 Ellenőrizze a zsebeit. 791 01:05:09,270 --> 01:05:12,987 A kés, még mindig itt van. 792 01:05:12,987 --> 01:05:14,100 Nem kerestek meg minket? 793 01:05:14,100 --> 01:05:14,933 Felhajtható. 794 01:05:16,935 --> 01:05:20,060 Nem láttam, hogy fegyver volt. 795 01:05:20,060 --> 01:05:22,560 Ezt sem vették fel. 796 01:05:22,560 --> 01:05:24,450 Tedd el a kést, Matt. 797 01:05:24,450 --> 01:05:26,495 Ne adj nekik semmit érdeklődni iránta. 798 01:05:58,015 --> 01:06:00,458 Ez látszik hogy célunk legyen. 799 01:06:18,366 --> 01:06:19,199 Hallgat. 800 01:07:47,468 --> 01:07:51,218 Mit csinálnak szándékozik velünk csinálni? 801 01:11:09,872 --> 01:11:11,122 Doktor, nézze. 802 01:11:13,367 --> 01:11:14,284 úgy látom. 803 01:11:15,756 --> 01:11:17,589 Viselkedésmódosítás. 804 01:11:29,647 --> 01:11:30,480 Megjegyzés? 805 01:12:08,511 --> 01:12:12,943 Rosszabbak, mint a legvéresebb vadak, akiket valaha láttam. 806 01:12:19,849 --> 01:12:21,599 Vademberek, persze. 807 01:12:24,001 --> 01:12:25,290 Természetesen. 808 01:12:25,290 --> 01:12:26,873 Mi? Mi az? 809 01:12:28,373 --> 01:12:30,373 Matthew, ezek az idegenek, 810 01:12:34,241 --> 01:12:35,943 nem külön faj. 811 01:12:37,350 --> 01:12:38,733 Ugyanaz a faj, 812 01:12:42,270 --> 01:12:46,420 agyi, szinte lelki 813 01:12:48,570 --> 01:12:52,473 állati késztetés vagy, vagy vágyak nélkül. 814 01:12:54,930 --> 01:12:56,673 Így voltak, Matthew. 815 01:12:58,503 --> 01:13:00,851 Most összeálltak 816 01:13:00,851 --> 01:13:04,280 egy olyan összetett fajjal. 817 01:13:06,360 --> 01:13:08,152 Nem vették észre. 818 01:13:08,152 --> 01:13:12,152 Láthatod az erőszakosságot állat még bennük. 819 01:13:13,541 --> 01:13:18,541 Ó, Istenem, segíts rajtunk. 820 01:13:26,419 --> 01:13:28,193 Kathy. 821 01:13:41,969 --> 01:13:44,802 Kathy, Kathy, jól vagy? 822 01:14:17,768 --> 01:14:19,935 Dr. Collier, legyen óvatos. 823 01:14:21,277 --> 01:14:22,675 Megérti. 824 01:14:22,675 --> 01:14:23,677 Intelligens. 825 01:14:54,285 --> 01:14:55,260 Vigyázok Kathyre. 826 01:14:55,260 --> 01:14:57,070 Meg kell semmisítenie azt a gépet. 827 01:16:59,092 --> 01:17:03,124 Menjünk előttük vágott le minket az ajtóban. 828 01:17:16,419 --> 01:17:17,336 Vigyázz. 829 01:17:53,735 --> 01:17:55,235 Gyerünk, Claire. 830 01:18:11,413 --> 01:18:12,713 Claire siess. 831 01:18:19,593 --> 01:18:20,701 Menjünk. 832 01:18:20,701 --> 01:18:23,118 Nem tarthatom őket örökké. 833 01:19:56,685 --> 01:19:58,102 Rondo, tarts ki. 834 01:20:02,413 --> 01:20:03,413 Siku, folytasd. 835 01:20:05,702 --> 01:20:06,982 segítek neki. 836 01:20:13,856 --> 01:20:15,602 El kell hagynod, Matthew. 837 01:20:15,602 --> 01:20:17,519 Ez nem opció. 838 01:20:20,781 --> 01:20:22,047 Megy. 839 01:20:22,047 --> 01:20:25,083 Meg kell mentened magad. 840 01:20:28,920 --> 01:20:31,140 Vigye magasabb szintre a nőket. 841 01:20:31,140 --> 01:20:32,139 hova mész? 842 01:20:32,139 --> 01:20:33,619 Csak folytasd. 843 01:22:22,882 --> 01:22:24,312 Jönnek. 844 01:23:11,623 --> 01:23:12,456 Siet. 845 01:23:47,648 --> 01:23:48,481 Matthew. 846 01:23:52,133 --> 01:23:54,000 Ezt később megteheti. 847 01:23:54,000 --> 01:23:54,963 Csak pihenj. 848 01:23:58,020 --> 01:23:59,757 Matt, kérlek. 849 01:24:03,000 --> 01:24:04,743 Claire Collier beszél. 850 01:24:07,260 --> 01:24:09,483 Egy elszigetelt Himalája völgyben, 851 01:24:10,710 --> 01:24:13,510 pártunk megtalálta a maradványokat 852 01:24:14,880 --> 01:24:19,233 egy ősi civilizációé egy másik világból. 853 01:24:23,100 --> 01:24:26,760 Túl sok mindent mondhatnék itt, 854 01:24:26,760 --> 01:24:28,953 sokkal többet kell majd elmondani. 855 01:24:31,230 --> 01:24:33,153 Kérlek higgy el mindent, amit Matt, 856 01:24:35,130 --> 01:24:38,320 Matthew Connor elmondja 857 01:24:39,972 --> 01:24:42,110 arról, amit találtunk. 858 01:24:56,324 --> 01:24:58,574 Egy vadállat az ember lelkében, 859 01:25:01,033 --> 01:25:04,773 egy örökség, amelyet nem tudtak legyőzni. 860 01:25:13,890 --> 01:25:16,090 Azt akarom, hogy itt hagyj. 861 01:25:19,152 --> 01:25:22,563 Olyan szépek az érzelmek, 862 01:25:24,240 --> 01:25:28,983 olyan emberi és erős, 863 01:25:30,660 --> 01:25:32,913 az ő világuk számára túl erős. 864 01:25:34,778 --> 01:25:38,945 Értesítsd őket, Matt, hogyan jutottak erre. 865 01:25:46,761 --> 01:25:50,493 És Siku, olyan erős. 866 01:25:52,320 --> 01:25:53,583 Nagyon büszke vagyok rád. 867 01:25:58,950 --> 01:25:59,910 Sajnálom, hogy nem fogom tudni 868 01:25:59,910 --> 01:26:01,983 hogy megírjam veled azt a könyvet, Matthew. 869 01:26:05,307 --> 01:26:08,347 De tudom, hogy megtalálod méltó munkatárs. 870 01:26:10,308 --> 01:26:13,308 A te neved rajta lesz a miénkkel. 871 01:26:14,620 --> 01:26:17,620 Nagyon fontos könyv lesz. 872 01:26:34,668 --> 01:26:36,733 Elment, fiam.